Lee est cet article en espagnol
Le baron mexicain de la drogue, Ismael « El Mayo » Zambada, a été condamné lundi à la prison à vie aux États-Unis, mettant fin à l'une des poursuites pour cartel les plus importantes depuis la condamnation de Joaquín « El Chapo » Guzmán.
Le co-fondateur du cartel de Sinaloa a évité une éventuelle peine de mort après avoir plaidé coupable l'année dernière pour avoir dirigé une entreprise criminelle continue et admis avoir trafiqué des millions de kilogrammes de cocaïne sur plusieurs décennies.
Dans le cadre de son accord de plaidoyer, le tribunal lui a également ordonné de renoncer à 15 milliards de dollars de bénéfices issus du trafic de drogue, a déclaré le ministère américain de la Justice.
« La condamnation d'El Mayo est historique et reflète l'engagement du ministère de la Justice en faveur de l'élimination totale des cartels et des organisations criminelles transnationales qui menacent la vie des Américains », a déclaré le procureur général adjoint des États-Unis, A. Tysen Duva.
Avant de connaître son sort, Zambada s'est adressé au tribunal, acceptant la responsabilité de ses crimes. Il a présenté ses excuses aux innombrables personnes et familles blessées par ses actes et a déclaré qu’il ne plaidait pas coupable pour cacher ce qu’il avait fait, mais parce qu’il savait que c’était mal.
Il a exhorté les jeunes à ne pas suivre son chemin, en disant : " Choisissez une voie différente. Il n'y a pas d'avenir dans la violence. Elle ne mène qu'à la prison et à la mort. " Il a ajouté : "La violence doit cesser au Mexique et ailleurs. Trop de vies sont perdues. Personne ne gagne."
Né à Sinaloa, Zambada a travaillé comme agriculteur dans sa jeunesse. Dans les années 1980, il commence à collaborer avec le cartel de Guadalajara et plus tard avec le cartel de Juárez, alors d...
[Courte citation de 8% de l'article original]